Song of Solomon 6:7 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Obrajii tăi sunt ca o bucată de rodie după mahrama ta.
Romanian 2014
O rodie, de bună seamă, E-al tău obraz, pe sub maramă.
Romanian 2015
Ca o bucată de rodie sunt tâmplele tale între șuvițele tale.
Romanian 2018
Tâmplele tale sunt ca niște jumătăți de rodie în spatele voalului!”
Romanian 2020
Ca o bucată de rodie sunt obrajii tăi de după văl.
Romanian 2021
Tâmplele tale sunt ca niște jumătăți de rodie, în spatele voalului.
Romanian 2022
Obrazul tău e ca o felie de rodie, sub marama ta.
Romanian BDK
Образул тэу есте ка о жумэтате де родие, суб марама та…
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Obrazul tău este ca o jumătate de rodie, supt măhrama ta...
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Obrazul tău este ca o jumătate de rodie, sub marama ta.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Obrazul tău este ca o jumătate de rodie, sub marama ta…