Song of Solomon 7:10 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Eu sunt a iubitului meu și dorința lui este spre mine.
Romanian 2014
„Eu sunt, pentru iubitul meu. El mă dorește tot mereu.
Romanian 2015
Eu sunt a preaiubitului meu și dorința lui este spre mine.
Romanian 2018
„Eu sunt a iubitului meu; și el mă dorește!
Romanian 2020
Cerul gurii tale este ca vinul cel bun care curge drept pentru iubitul meu, care se prelinge pe buzele celor care dorm.
Romanian 2021
Eu sunt a iubitului meu, iar dorința lui este îndreptată spre mine.
Romanian 2022
Eu sunt a iubitului meu, și el mă dorește.
Romanian BDK
Еу сунт а юбитулуй меу, ши ел дореште де мине.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Eu sînt a iubitului meu, şi el doreşte de mine.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Eu sunt a iubitului meu, și el mă dorește pe mine.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Eu sunt a iubitului meu, şi el doreşte de mine.