Titus 2:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Dar tu vorbește cele ce se cuvin învățăturii sănătoase:
Romanian 2009
Tu însă spune lucrurile care se potrivesc cu învăţătura sănătoasă.
Romanian 2014
„Tu, însă, propovăduiește, Doar lucrul ce se potrivește Cu-nvățătura sănătoasă, Adevărată și serioasă.
Romanian 2015
Dar tu vorbește cele ce se cuvin doctrinei sănătoase:
Romanian 2018
Dar tu să vorbești lucruri care sunt compatibile cu învățătura sănătoasă.
Romanian 2020
Dar tu spune ceea ce este conform cu învățătura sănătoasă!
Romanian 2021
Tu însă, să vorbești lucruri care se potrivesc cu învățătura sănătoasă.
Romanian 2022
Tu însă vorbește lucruri care se potrivesc cu învățătura sănătoasă!
Romanian 2023
Tu, însă, vorbește ceea ce este potrivit cu învățătura sănătoasă.
Romanian BDK
Ту ынсэ ворбеште лукрурь каре се потривеск ку ынвэцэтура сэнэтоасэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Tu însă, vorbeşte lucruri cari se potrivesc cu învăţătura sănătoasă.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Tu însă vorbește lucruri care se potrivesc cu învățătura sănătoasă!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Tu însă vorbeşte lucruri care se potrivesc cu învăţătura sănătoasă.