Zechariah 11:15 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Domnul mi‐a zis: Ia‐ți și uneltele unui păstor nebun.
Romanian 2014
Domnul mi-a zis: „Du-te și ia Uneltele ce le avea Cel care e păstor nebun!
Romanian 2015
Și DOMNUL mi-a spus: Ia-ți și uneltele unui păstor nebun.
Romanian 2018
Iahve mi-a zis: „Ia din nou uneltele păstorului nebun!
Romanian 2020
Domnul mi-a spus: „Ia-ți și instrumentele unui păstor nebun! ”.
Romanian 2021
Domnul mi-a zis: „Ia din nou uneltele păstorului nebun!
Romanian 2022
DOMNUL mi‑a zis: „Ia‑ți acum și uneltele unui păstor fără minte!
Romanian BDK
Домнул мь-а зис: „Я ши унелтеле унуй пэстор небун!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Domnul mi- a zis: ... Ia şi uneltele unui păstor nebun!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Domnul mi-a zis: „Ia și uneltele unui păstor nebun!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Domnul mi-a zis: "Ia şi uneltele unui păstor nebun!