Zechariah 11:4 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Așa zice Domnul Dumnezeul meu: Paște turma de junghiere;
Romanian 2014
Așa a zis Cel cari, mereu, Îmi este Domn și Dumnezeu: „Să paști oile de tăiat!”
Romanian 2015
Astfel spune DOMNUL Dumnezeul meu: Paște turma de măcel;
Romanian 2018
Dumnezeul meu care se numește Iahve, spune: „Păstorește oile care sunt bune pentru tăiere!
Romanian 2020
Așa spune Domnul Dumnezeul meu: „Paște turma [destinată] uciderii!
Romanian 2021
Așa vorbește Domnul Dumnezeul meu: „Păstorește turma care este pentru tăiere!
Romanian 2022
Așa vorbește DOMNUL, Dumnezeul meu: „Păstorește oile de tăiat!
Romanian BDK
Аша ворбеште Домнул Думнезеул меу: „Паште оиле де тэят!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul meu: ’Paşte oile de tăiat!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Așa vorbește Domnul, Dumnezeul meu: „Paște oile de tăiat!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeul meu: "Paşte oile de tăiat!