Zechariah 12:9 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și va fi așa: În ziua aceea voi căuta să stârpesc toate neamurile care vor veni împotriva Ierusalimului.

În ziua ‘ceea, nimicesc Popoarele care pornesc Contra Ierusalimului Și tăbărăsc asupra lui.

Și se va întâmpla în acea zi că, eu voi căuta să nimicesc toate națiunile care vin împotriva Ierusalimului.

În acea zi voi acționa urmărind să distrug toate popoarele care vor veni împotriva Ierusalimului!

În ziua aceea, voi căuta să nimicesc toate neamurile care vor veni împotriva Ierusalímului.

În ziua aceea, voi urmări să nimicesc toate națiunile care vor veni împotriva Ierusalimului.

În ziua aceea, voi căuta să nimicesc toate neamurile care vor veni împotriva Ierusalimului.

Ын зиуа ачея, вой кэута сэ нимическ тоате нямуриле каре вор вени ымпотрива Иерусалимулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În ziua aceea, voi căuta să nimicesc toate neamurile cari vor veni împotriva Ierusalimului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În ziua aceea voi căuta să nimicesc toate neamurile care vor veni împotriva Ierusalimului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În ziua aceea, voi căuta să nimicesc toate neamurile care vor veni împotriva Ierusalimului.