Zechariah 2:13 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Toată carnea să tacă înaintea Domnului, căci el s‐a sculat din locuința sa cea sfântă.
Romanian 2014
Să tacă-n fața Domnului Făpturile pământului, Căci El, din locul Său cel sfânt, S-a ridicat peste pământ!”
Romanian 2015
Să tacă toată făptura înaintea DOMNULUI, pentru că el s-a ridicat din locuința lui sfântă.
Romanian 2018
Orice creatură să tacă înaintea lui Iahve; pentru că El S-a ridicat din sfânta Lui locuință!”
Romanian 2020
Iată, eu voi scutura mâna împotriva lor și ei vor fi de pradă pentru sclavii lor și veți cunoaște că Domnul Sabaót m-a trimis!
Romanian 2021
Orice făptură să tacă înaintea Domnului, căci El S-a ridicat din Locuința Lui cea sfântă!»“.
Romanian 2022
Orice făptură să tacă înaintea DOMNULUI, căci El S‑a și sculat din lăcașul Lui cel sfânt!
Romanian BDK
Орьче фэптурэ сэ такэ ынаинтя Домнулуй, кэч Ел С-а ши скулат дин Локашул Луй чел Сфынт!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Orice făptură să tacă înaintea Domnului, căci El S'a şi sculat din locaşul Lui cel sfînt!’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Orice făptură să tacă înaintea Domnului, căci El S-a și sculat din locașul Lui cel sfânt!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Orice făptură să tacă înaintea Domnului, căci El S-a şi sculat din locaşul Lui cel sfânt!"