Zechariah 4:3 — Compare Translations

11 translations compared side by side

și doi măslini lângă el, unul la dreapta potirului, și altul la stânga lui.

Și doi măslini, alături lui: Unul la dreapta vasului, Iar celălalt măslin aflat, La stânga lui e așezat.

Și doi măslini lângă el, unul pe partea dreaptă a potirului și celălalt pe partea stângă a lui.

Am mai văzut doi măslini: unul în partea dreaptă a cupei, iar celălalt în partea stângă a ei.

Erau doi măslini lângă el: unul la dreapta vasului și unul la stânga lui.

Lângă el sunt doi măslini: unul în partea dreaptă a cupei, iar celălalt în partea stângă a ei.

Iar lângă el sunt doi măslini, unul la dreapta vasului și altul la stânga lui.”

Ши лынгэ ел сунт дой мэслинь, унул ла дряпта васулуй ши алтул ла стынга луй.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi lîngă el sînt doi măslini, unul la dreapta vasului, şi altul la stînga lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și lângă el sunt doi măslini, unul la dreapta vasului și altul la stânga lui.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi lângă el sunt doi măslini, unul la dreapta vasului, şi altul, la stânga lui."