Zechariah 6:2 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
La carul întâi erau cai roșii și la al doilea car cai negri;
Romanian 2014
Carul din față se vădea Că niște cai roșii avea. Carul pe care îl văzusem Al doilea, cai negri, avuse.
Romanian 2015
La primul car erau cai roșii; și la carul al doilea, cai negri;
Romanian 2018
La primul car erau niște cai roșii, iar la al doilea car erau cai negri.
Romanian 2020
La carul dintâi erau cai roșii, iar la carul al doilea erau cai negri;
Romanian 2021
La primul car erau niște cai roșii, la al doilea car erau cai negri,
Romanian 2022
La carul dintâi erau înhămați cai roibi, la al doilea car, cai negri,
Romanian BDK
Ла карул динтый ерау ниште кай роший, ла ал дойля кар, кай негри,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
La carul dintîi erau nişte cai roşi, la al doilea car cai negri,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
La carul dintâi erau niște cai roșii, la al doilea car – cai negri,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
La carul dintâi erau nişte cai roşii, la al doilea car, cai negri,