Zechariah 6:3 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
și la al treilea car cai albi și la al patrulea car cai pagi și vânjoși.
Romanian 2014
Caii pe care i-a avut Al treilea car ce l-am văzut, Albi, la culoare, se vădeau, Iar caii care îl trăgeau Pe-al patrulea fost-au bălțați Precum și-n roșu colorați
Romanian 2015
Și la carul al treilea, cai albi; și la carul al patrulea, cai bălțați și murgi.
Romanian 2018
La al treilea car erau cai albi, iar la al patrulea car erau niște cai care aveau pete de diferite culori. Toți acești cai aveau o forță remarcabilă.
Romanian 2020
la al treilea car erau cai albi, iar la al patrulea car erau cai bălțați și puternici.
Romanian 2021
la al treilea car erau cai albi, iar la al patrulea car erau niște cai tărcați și puternici.
Romanian 2022
la al treilea car, cai albi și la al patrulea car, cai tărcați și cai pestriți.
Romanian BDK
ла ал трейля кар, кай албь ши ла ал патруля кар, кай бэлцаць ши роший.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
la al treilea car cai albi, şi la al patrulea car cai bălţaţi şi roşi.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
la al treilea car – cai albi, și la al patrulea car – cai bălțați și roșii.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
la al treilea car, cai albi, şi la al patrulea car, cai bălţaţi şi roşii.