Zechariah 8:20 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Așa zice Domnul oștirilor: Vor mai veni iarăși popoare și locuitori ai multor cetăți.

Așa a zis Acel pe care, Drept Domn al ei, oștirea-L are: „Multe popoare, mai apoi, Au să se-ndrepte către voi.

Astfel spune DOMNUL oștirilor: Se va întâmpla din nou că, vor veni popoare și locuitori ai multor cetăți;

Iahve, Dumnezeul Armatelor, spune: «Vor veni din nou popoare și locuitori ai multor orașe!

Așa spune Domnul Sabaót: „Vor mai veni popoare și locuitori din multe cetăți.

Așa vorbește Domnul Oștirilor: «Vor veni din nou popoare și locuitori ai multor cetăți.

Așa vorbește DOMNUL Oștirilor: «Vor mai veni iarăși popoare și locuitori din multe cetăți.

Аша ворбеште Домнул оштирилор: ‘Вор май вени ярэшь попоаре ши локуиторь динтр-ун маре нумэр де четэць.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: ’Vor mai veni iarăş popoare şi locuitori dintr'un mare număr de cetăţi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Așa vorbește Domnul Oștirilor: «Vor mai veni iarăși popoare și locuitori dintr-un mare număr de cetăți.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: "Vor mai veni iarăşi popoare şi locuitori dintr-un mare număr de cetăţi.