Zechariah 8:5 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și ulițele cetății vor fi pline de băieți și de fete, jucându‐se în ulițele ei.
Romanian 2014
Băieți și fete au să fie La joacă, plini de veselie, Pe ulițele răsfirate Pe tot cuprinsul din cetate.”
Romanian 2015
Și străzile cetății vor fi pline de băieți și fete, jucându-se pe străzile ei.
Romanian 2018
Piețele orașului vor fi pline de băieți și de fete care se vor juca pe străzile lui!»
Romanian 2020
Piețele cetății se vor umple de băieți și fete care se vor juca în piețele sale”.
Romanian 2021
Piețele cetății vor fi pline de băieți și fete care se vor juca pe străzile lui».
Romanian 2022
Cetatea va fi plină de băieți și fete, care se vor juca în piețe.»
Romanian BDK
Улицеле четэций вор фи плине де бэець ши фете, каре се вор жука пе улице.’
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Uliţele cetăţii vor fi pline de băieţi şi fete, cari se vor juca pe uliţe.’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ulițele cetății vor fi pline de băieți și fete, care se vor juca pe ulițe.»
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Uliţele cetăţii vor fi pline de băieţi şi fete care se vor juca pe uliţe."