Zephaniah 2:6 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și malul mării va fi un loc de pășune, cu peșteri pentru păstori și târle de oi.

Al mării mal are să fie Izlaz pe care au să vie Turme de oi, la pășunat. Acolo, își vor fi-nălțat Păstorii, colibele lor, Chiar lângă târla oilor.

Și țărmul mării va fi locașuri și colibe pentru păstori și staule pentru turme.

Malurile mării vor deveni locuri pentru animale, unde păstorii își vor construi locuințe pentru ei și stâne pentru oi.

Țărmul mării va deveni pășune, cu peșteri pentru păstori și staule pentru turme.

Malul mării va ajunge pășuni, islazuri pentru păstori și țarcuri pentru turme.

Iar tu, coasta mării, vei ajunge loc de pășuni, izlazuri pentru păstori și târle de oi.

Малуриле мэрий вор ажунӂе ислазурь де пэшунат, локуинце пентру пэсторь ши тырле де ой.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Malurile mării vor ajunge izlazuri de păşunat, locuinţe pentru păstori, şi tîrle de oi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Malurile mării vor ajunge izlazuri de pășunat, locuințe pentru păstori și târle de oi.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Malurile mării vor ajunge izlazuri de păşunat, locuinţe pentru păstori şi târle de oi.