1 Chronicles 1:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Хушостыр бия́ндыя адя́кэ-паць Нимродо: адава́ яця́ пэ́рво зорало́ пэ пхув.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Hušostyr bijándyja adiáke-pac' Nimrodo: adavá jaciá pérvo zoraló pe phuv.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Kush his o phuro dad ko murshestar Nimrod. Kowa his o ersto, kai kras pes lo i sorelo ap kai phub.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Koush his o phouro dad ko morshestar Nimrod. Kova his o ersto, kay kras pes lo i zorelo ap kay phoub.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le Kušoske uľiľa čhavo o Nimrod, savestar ačhiľa zoralo maribnaskro murš pro svetos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Kus saia o dad katar o Nimrod kai saia lleno zuralo pe phuv.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Kuši kărdea le Nimrodos; o lea te avel zuralo pe phuw.