1 Chronicles 1:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чхавэ́ Хетуракирэ, наложницатыр Авраамоскирьятыр: ёй бияндя́ Зимранос, Иокшанос, Меданос, Мадианос, Ишбакос и Шуахос. Чхавэ́ Иокшаноскирэ сыс: Шэва и Дедано.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čhavé Xieturakire, naložnicatyr Avraamoskirjatyr: joj bijandiá Zimranos, Iokšanos, Miedanos, Madianos, Išbakos i Šuahos. Čhavé Iokšanoskire sys: Ševa i Diedano.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Abrahames his shob tchawe peskri duiti romjatar Ketura: o Simran, o Jokshan, o Medan, o Midian, o Jishbak un o Shuach. O Jokshan his o dad dui mursh tchawendar: o Saba un o Dedan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Abrahames his shob čave peskri douyti romyatar Ketura: o Simran, o Yokshan, o Medan, o Midian, o Yishbak oun o Shoua. O Yokshan his o dad douy morsh čavendar: o Saba oun o Dedan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Abraham sas šov čhave la Keturaha, savi leske sas romňi-služobňička: o Zimran, o Jokšan, o Medan, o Midijan, o Jišbak the o Šuach. Le Jokšan sas duj čhave: o Šebah the o Dedan.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E chave katar e Setura e konkubina katar o Abraam sea, o Zimran, o Joksan, o Medan, o Madian, o Isbak ta o Suaj. E chave katar o Joksan sea, o Seba ta o Dedan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šeave la Cheturiakă, e phiramnitoarea le Avraamosti. Oi kărdea le Zimranos, le Iokšanos, le Medanos, le Madianos, le Išbakos thai le Šuaxos. Le šeave le Iokšanohkă: o Seba thai o Dedano.