1 Chronicles 1:34 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И бия́ндыя Авраамостыр Исаа́ко. Чхавэ́ Исаакоскирэ сыс: Иса́во и Израилё.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I bijándyja Avraamostyr Isaáko. Čhavé Isaakoskire sys: Isávo i Izrailjo.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Abraham: Leskro tchawo his o Isaak. Koleskre tchawe his o Esau un o Jakob (Israel).
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Abraham: Leskro čavo his o Isaak. Koleskre čave his o Esau oun o Yakob (Israel).
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le Abrahamoskre čhas, le Izak, sas duj čhave: O Ezav the o Jakob.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Abraam saia o dad katar o Isaak. E chave katar o Isaak sea o Esau ta o Israel.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Avraamo kărdea le Isakos. Le šeave le Isakohkă: o Esau thai o Israel.