1 Chronicles 1:43 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адалэ́ сыс кра́лья, савэ́ кралиндлэ пэ Эдомоскири пхув, англэды́р, сыр яця́ крали́са пэ Израилёскирэ чхавэ́ндэ: Бэла, чхаво́ Веороскиро, и лав фороскэ лэскирэскэ (Эдомоскирэскэ) – Дингава;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adalé sys králja, savé kralindle pe Edomoskiri phuv, angledýr, syr jaciá kralísa pe Izrailjoskire čhavénde: Bela, čhavó Vieoroskiro, i lav foroske leskireske (Edomoskireske) – Dingava;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kalla hi i bare raja an o them Edom, glan ko tsiro, kai i Israelitarjen i baro rai his: Jaake kharenn le: o Bela, koleskro dad o Beor his, un leskro foro kharas Dinhaba.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kalla hi i bare raya an o them Edom, glan ko tsiro, kay i Israelitaryen i baro ray his: Yaake kharenn le: o Bela, koleskro dad o Beor his, oun leskro foro kharas Dinaba.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala hine o kraľa, save sas upral o Edom mek sigeder, sar sas andro Izrael kraľis: o Belas, čhavo le Beoriskro andral o foros Dinhaba.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gala si e charura kai charoisarde ando Edom mai anglal te aven charura e israelitonenge, o Bela chavo katar o Beor, leko foro ikhardola Dinaba.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta le thagar kai raisarde ando čem le Edomohko, anglal te rail khă thagar pa le šeave le Israelohkă. O Bela, o šeau le Beorohko; o anau lehka četateako sas Dinhaba.