1 Chronicles 10:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Марибэ́н проти Саулостэ яця́ зоралэды́р, и карье́-дыибнаскирэ (стрелки) лукэндыр сы́гэс гинэ́ пэ лэ́стэ, адя́кэ со ёв сыс пхусадо андрэ лукэнца.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Maribén proti Sauloste jaciá zoraledýr, i kar'jé-dyibnaskire (strielki) lukendyr sýges giné pe léste, adiáke so jov sys phusado andre lukenca.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un o marepen trul o Saul was sorleder un sorleder. Un i kurepangre, kai denn i failentsa karje, hatsan les un dukran les phares.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun o marepen troul o Saul vas zorleder oun zorleder. Oun i kourepangre, kay denn i faylentsa karye, hatsan les oun doukran les phares.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O mariben pašal o Saul zoraľolas a dochudle les o lukostrelci. Ľivinde les a sas igen zraňimen.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta o maripe cherdilo but zuralo po Saul, ta e boñikura kai chudena llide sea pasa le, ta ranisarde e Saule.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O ambladimos le mardimahko astardea i le Saulos; le arkaša arăsle les thai dukhade les.