1 Chronicles 11:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓа́да, исын шэралэ́ зоралэ́ муршэндыр Давидо́стэ, савэ́ зоралэ́с лынэпэ лэ́са дро лэ́скиро кралипэ́н, кхэтанэ́ сарэ́ Израилёса, соб (кай) тэ чхувэ́с лэс крали́са, пир Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро лав, пэ Израилё,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥáda, isyn šeralé zoralé muršendyr Davidóste, savé zoralés lynepe lésa dro léskiro kralipén, khetané saré Izrailjosa, sob (kaj) te čhuvés les kralísa, pir Ráskire-Devléskiro lav, pe Izrailjo,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kalla hi kol laba o Davideskre sorele murshendar, kai rikran soreles pash leste. Khetne i tsele menshentsa Israel kran le les baro rai pral Israel, jaake har o baro Dewel penas pral Israel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kalla hi kol laba o Davideskre zorele morshendar, kay rikran zoreles pash leste. Khetne i tsele menshentsa Israel kran le les baro ray pral Israel, yaake har o baro Devel penas pral Israel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala hine o zorale murša le Davidoskre, save jekhetane savore Izraelitenca les ačhade kraľiske upral o Izrael a zoraľarde leskro kraľišagos pal caľi phuv, avke sar o RAJ diňa lav pal o Izrael.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gala si e boñikura mai tromane katar o David kai pomozisarde le ande leki charoina sa e israelitonenchar, te cheren le charo prema o alav e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta le šerălebară le zuralengă kai sas ando kandimos le Davidohko, thai save kande les andekhthan sa le Israelosa te zurearăl pehko stăpînimos, kaste thon les thagar, pala o divano le Raiehko dikhlimasa koa Israelo.