1 Chronicles 11:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тринджинэ адалэн шэралэн трияндатыр гинэ́ упрэ́ пэ бэ́рга кэ Дави́до, дрэ ґеба́р (пешчэра) Одоламо, ке́ли Филистимлянэнгиро ста́но сыс тэрдо́ пэ до́ло Рефаимэнгиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Trindžine adalen šeralen trijandatyr giné upré pe bérga ke Davído, dre ĥiebár (pieščera) Odolamo, kiéli Filistimlianengiro stáno sys terdó pe dólo Riefaimengiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har his i Filistarja an i tala Refajim tardo, koi wan triin kol trijanda sorele murshendar pash ko baro bar, kai his o David an koi grotta pash o foro Adullam.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har his i Filistarya an i tala Refayim tardo, koy van triin kol triyanda zorele morshendar pash ko baro bar, kay his o David an koy grotta pash o foro Adullam.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Jekhvar avle trin le tranda (30) zorale muršendar ko David pre skala paš e jaskiňa Adulam. Akor o filišťiňika slugaďa peske kerde taboris andre le Refajengri dolina.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Iek drom trin katar e tranda murusa mai tromane avile te dikhen e Davide ande pechina katar o Adulam. E filisteura sea logle ande bari umal katar o Refaim.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Trin anda kukola treanda šerăbară dine pe tele koa Davido poa kotorlebaŕăhko ando thanošudro o Adulam, kana e tabăra le Filisteanendi sas ande xar le Refamiçăndi.