1 Chronicles 11:42 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адина, чхаво́ Шызаскиро, Рувимлянино, шэрало́ Рувимлянэнгиро, и лэ́стэ сыс дэшутрин;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adina, čhavó Šyzaskiro, Ruvimlianino, šeraló Ruvimlianengiro, i léste sys dešutrin;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

o Adina, koleskro dad o Shisa hi; o Adina his jek kol pralstunendar dran o kheer Ruben, un his i pralstuno pral trijanda murshende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

o Adina, koleskro dad o Shiza hi; o Adina his yek kol pralstunendar dran o kheer Ruben, oun his i pralstouno pral triyanda morshende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o Adinas, le Šizasoskro čhavo, o vodcas andro kmeňos Ruben, ole Tranda muršenca;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

o Adina chavo katar o Siza o rubenita, gazda katar e rubenitura ta tranda murusa lea,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Adina, o šeau le Šizahko, o Rubenito, o šerobaro le Rubeniçăngo, thai treanda andekhthan lesa.