1 Chronicles 11:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дави́до дживдя́ дрэ доя́ тва́рдыма/диз, палдава́ и кхардэ́ ла Давидо́скирэ фороса.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Davído dživdiá dre doiá tvárdyma/diz, paldavá i khardé la Davidóskire forosa.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un o David djiwas an kau sorelo kheer. Doleske well ko kheer kharedo ‘Davideskro foro’.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun o David djivas an kava zorelo kheer. Doleske vell ko kheer kharedo Davideskro foro.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Paľis o David ačhiľa te bešel andre oda ohradzimen foros, vašoda o manuša les vičinenas o Foros le Davidoskro.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta o David zivisarda ando foro zidome, goleke ikharde le o Foro e Davideko.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Davido lašardi'lo ande četăçuia; anda kodea dine la anav e četatea le Davidosti.