1 Chronicles 11:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёв обкэрдя фо́ро трусця́л, лыи Милостыр (форо́стыр), саро́ трусця́л, и Иоа́во, обнэвякирдя палатунэ́ (после́дня) форо́скирэ паша́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jov obkerdia fóro trusciál, lyi Milostyr (foróstyr), saró trusciál, i Ioávo, obneviakirdia palatuné (posliédnia) foróskire pašá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job kras budeder khera un kras o foro buchleder kotar, kai o Millo his. Un o Joab tchiwas ko wawar kotar o forestar pale pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob kras boudeder khera oun kras o foro bourhleder kotar, kay o Millo his. Oun o Yoab čivas ko vavar kotar o forestar pale pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis chudňa te ačhavel o foros pro vichodos pašal e terasa a o Joab prikerďa o foros, kaj mek kampelas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O David vazdia o foro truial katar o Milo llik kai o zido. Ta o Joab vazdia pale so achila katar o foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdea khă zîdo roata pai četatea, dă kata o Milo, anda sal riga; thai o Ioab lašardea e kolaver rig la četateati.