1 Chronicles 11:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Саро́ гия́ лачхэ́с Давидо́стэ, и барьёлас ёв дрэ паты́в буты́р и буты́р, и Рай Дэвэ́л, болыбна́скирэ-янголэ́нгиро Дэвэ́л сыс лэ́са.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Saró gijá lačhés Davidóste, i barjolas jov dre patýv butýr i butýr, i Raj Devél, bolybnáskire-jangoléngiro Devél sys lésa.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un o David was bareder un sorleder. Un o baro Dewel, ko rai pral o bolepen un i phub his leha.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun o David vas bareder oun zorleder. Oun o baro Devel, ko ray pral o bolepen oun i phoub his leha.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O David sas furt zoraleder, bo o RAJ o Nekzoraleder sas leha.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta o David cherdola mai zuralo suako drom mai but, ta o Del kai si le sa e zor, pomozila le.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O David arăsălas sa mai anda sa mai baro, thai O Rai le oštirengo sas lesa.