1 Chronicles 12:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ёнэ сыс шэралэ́ чхавэ́ндыр Гадоскирэндыр пэ халадэ́ндэ: тыкнэды́р пэ шэла́, и барыдыро́ пэ тысёнцы.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jone sys šeralé čhavéndyr Gadoskirendyr pe xaladénde: tyknedýr pe šelá, i barydyró pe tysjoncy.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
o deshto his o Jirmeja, o deesh-te-jekto his o Machbannai.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
o deshto his o Yirmeya, o deesh-te-yekto his o Makbannai.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
dešto o Jirmejah the dešujekhto (11.) o Machbanaj.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Gala murusa katar e vicha e Gadeki sea gazda e boñikonenge. O mai terno lendar gazdarila pe stotina boñikura ta o mai purano pe milia boñikura.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kadala sas le šeave le Gadohkă, šerăbară la oštireakă; iekh korkoŕo, kukoa o mai çîkno, daštilas te marăl pe ăkh šella manušença, thai kukoa o mai baro kha miasa.