1 Chronicles 12:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

лэ́ндэ сыс луки, ёнэ и чхурдэнас зэрвонэ (левонэ) и чачэ́ (правонэ) вастэ́са бара́ и, ёнэ дэ́нас карье лукэндыр. Ёнэ сыс пшалэ́ндыр Саулоскирэндыр, Вениаминостыр:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

lénde sys luki, jone i čhurdenas zervone (lievone) i čačé (pravone) vastésa bará i, jone dénas kar'je lukendyr. Jone sys pšaléndyr Sauloskirendyr, Vieniaminostyr:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Len his boge un faile, un haiwan mishto i failentsa karje te dell. Kowa nai kran le pengro tchatcho wasteha un pengro serwo wasteha. Kalla hi i laba kolendar, kai wan pash o Davideste dran o kheer Benjamin, kai ninna o Saul dran was:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Len his boge oun fayle, oun hayvan mishto i faylentsa karye te dell. Kova nay kran le pengro čačo vasteha oun pengro servo vasteha. Kalla hi i laba kolendar, kay van pash o Davideste dran o kheer Benyamin, kay ninna o Saul dran vas:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savorende sas o luki a džanenas igen mištes te ľivinkerel le lukoha a te čhivkerel andral o prakos o bara le baľogne vaj le čače vasteha. On sas andral o kmeňos Benjamin avke sar the o Saul.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gala boñikura inllarena arkura ta sea but sikade te chuden e barra e duie vastenchar. Katar e phlal e Sauleke katar o Benjamin:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sas arkašea, le vastesa le čeačesa thai le vastesa le bičeačesa šudenas baŕ, ta le arkosa çîrdenas săjeçi: sas andoa Beneamino, andoa dindimos le phralengo le Saulohko.