1 Chronicles 12:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёнэ помогиндлэ Давидо́скэ проти барэ́ кэ дар халадыбэна, пал-дова́ со сарэ́ адалэ́ мануша́ сыс муршарья и сыс барыдыра́ пэ халадэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jone pomogindle Davidóske proti baré ke dar xaladybena, pal-dová so saré adalé manušá sys muršarja i sys barydyrá pe xaladénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har djas o David pale an o foro Ziklag, wan mursha dran o kheer Manasse pash leste: o Adnach, o Josabad, o Jedjael, o Michael, o Josabad, o Elihu, un o Zilletai. Hakeno lendar his i pralstuno pral jek sero lurdende i menshendar Manasse.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har djas o David pale an o foro Siklag, van morsha dran o kheer Manasse pash leste: o Adna, o Yosabad, o Yedjael, o Mikael, o Yosabad, o Elihou, oun o Silletai. Hakeno lendar his i pralstouno pral yek zero lourdende i menshendar Manasse.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar džalas andro Ciklag, džanas leha kala murša andral o Menaše: o Adnach, o Jozabad, o Jediael, o Michael, o Jozabad, o Elihu the o Ciletaj. On savore sas veľiťeľa upral o ezeros slugaďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gala boñikura pomozisarde e Davide te marelpe e bilache llenechar, soke sea boñikura tromane ta cherdile gazda e boñikonenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dine kandimos le Davidos pa o kîrdo (le čiorditorengo le Amalečiçăngo), kă saoră sas manuši zurale, thai arăsline šerăbară ande oštirea.