1 Chronicles 12:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ кажнонэ́ дывэсэса явэ́нас кэ Дави́до тэ подэн васт кэ дова́, со лэ́скиро халадыбэ́н яця́ баро́, сыр баро́ халадыбэ́н Дэвлэ́скиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke kažnoné dyvesesa javénas ke Davído te poden vast ke dová, so léskiro xaladybén jaciá baró, syr baró xaladybén Devléskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon wan o Davideske ap i rig, un kuran pen kol murshentsa, kai dan pen kote trujel un tchoran i menshen win. Kol mursha dran o kheer Manasse his halauter latche kurepangre un wan pralstune pral i lurdende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon van o Davideske ap i rig, oun kouran pen kol morshentsa, kay dan pen kote trouyel oun čoran i menshen vin. Kol morsha dran o kheer Manasse his halauter lače kourepangre oun van pralstoune pral i lourdende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore pomožinenas le Davidoske andro mariben pro zbujňikengre partiji, bo savore sas zorale murša a ačhile veľiťeľa upral leskri armada.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta suako llive avena ios llene te pomozin e Davide, ta cherdile but sargo boñikura e Devleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai des ando des avenas manuši koa Davido kaste kanden les, ji kana sas les khă tabăra bari, sar ăkh tabaăra le Devllesti.