1 Chronicles 12:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

чхавэ́н Юдаскирэндыр, савэ́ лыджинэ́ шчы́то и чхурдыпнытко буст (коп΄ё), сыс шов тысёнцы охтошэла скэдымэ пэ марибэ́н;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

čhavén Judaskirendyr, savé lydžiné ščýto i čhurdypnytko bust (kop'jo), sys šov tysjoncy ohtošela skedyme pe maribén;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kalla hi kol kurepangre, kai wan pash o Davideste, har lo an Hebron his, te krenn le les o baro rai pal o Sauleskro merepen, jaake har o baro Dewel penas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kalla hi kol kourepangre, kay van pash o Davideste, har lo an Hebron his, te krenn le les o baro ray pal o Sauleskro merepen, yaake har o baro Devel penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala sas o vizbrojimen slugaďa, save avle ko David andro Hebron, hoj leske te den le Sauloskro kraľišagos, avke sar phenďa o RAJ:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar o Juda kai inllarena eskudo ta jarni, sov milie ta ojto stotine murusa lacharde te marenpe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šeave le Iudahkă, kai phiravenas o skuto thai suliça, šov mii thai oxto šella, înarmome andoa mardimos.