1 Chronicles 12:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

чхавэ́ндыр Симеоноскирэндыр, манушэ́н муршканэн, дрэ халадыбэ́н сыс охто́ тысёнцы и шэл;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

čhavéndyr Simieonoskirendyr, manušén murškanen, dre xaladybén sys ohtó tysjoncy i šel;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dran o kheer Juda: 6.800 lurde, kai hidjran shilte un witsepangre tchurja;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dran o kheer Youda: 6.800 lourde, kay hidjran shilte oun vitsepangre čourya;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andral o kmeňos Juda: 6 800 murša, save hordinenas o šťitos the kopija a sas furt pripravimen andro mariben;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar o Simeon, efta milie ta stotina murusa tromane lacharde te marenpe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda le šeave le Simeonohkă, manuši zurale, ando mardimos, efta mii thai ăkh šell.