1 Chronicles 12:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

чхавэ́ндыр Исахароскирэндыр явнэ́ мануша́ годьварэ́, савэ́ джиндлэ́, со, ке́ли трэиндя́ тэ кэрэ́н Израилёскэ, – лэн сыс дуйшэла́ шэралэн, и сарэ́ пша́ла лэ́нгирэ рикирдэпэ лэ́нгирэ лавэ́скэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

čhavéndyr Isaharoskirendyr javné manušá god'varé, savé džindlé, so, kiéli treindiá te kerén Izrailjoske, – len sys dujšelá šeralen, i saré pšála léngire rikirdepe léngire lavéske;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dran o paash kheer Manasse: 18.000 mursha, kolla wan o labeha win rodedo, te djan le koi, te krenn le o Davides o baro rai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dran o paash kheer Manasse: 18.000 morsha, kolla van o labeha vin rodedo, te djan le koy, te krenn le o Davides o baro ray.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

andral o jepaš kmeňos Menaše pro zapados: 18 000 murša, save sas kidle avri pre oda, hoj te ačhaven le David kraľiske;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar o Isakar dui stotine gazda kai pinllarena o vreme ta llanena so saia te cherel o Israel, ta sa lenge phal cherena so von phenena.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda le šeave le Isaxarohkă, kai atearănas ando atearimos le čirurengo thai jeanenas so trăbulas te kărăl o Israelo, dui šella šerăbarăngă, thai sa lengă phral sas thodine tala lengo mothodimos.