1 Chronicles 12:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

родыцо́стыр Завулоноскирэстыр скэдынэ́ пэ марибэ́н, савэ́ рикирдэ кажно халадытко марды́тко, сыс пандждэша́ тысёнцы, дрэ строё екхэ-дие́нгиро;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

rodycóstyr Zavulonoskirestyr skedyné pe maribén, savé rikirde kažno xaladytko mardýtko, sys pandždešá tysjoncy, dre strojo jekhe-dijéngiro;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dran o kheer Issachar, 200 pralstune, kai dikan nai, hoi o Israel hunte krella, un kaana o tchatcho tsiro koleske was. Lengre tsele phrala shunan ap lengro lab.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dran o kheer Issakar, 200 pralstoune, kay dikan nay, hoy o Israel hounte krella, oun kaana o čačo tsiro koleske vas. Lengre tsele phrala shounan ap lengro lab.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

andral o Jisachar: 200 vodci jekhetane le muršenca, saven ľidžanas. On achaľonas andro časi a džanenas, so le Izraelitenge kampel te kerel;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar o Zabulon, pinda milie llene kai likena lacharde te marenpe suako ezgodaia marimaki, ta ni denape palpale.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andoa Zabulono, panvardeši mii, ande starea te jean kai oštirea, înarmome andoa mardimos sa le armença le mardimahkă, thai lašarde te marăn pe khă illesa phendino.