1 Chronicles 12:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

родыцо́стыр Нефалимоскирэстыр сыс тысёнцо шэралэ́; лэ́нца сыс трия́нда эфта́ тысёнцы шчытэнца и чхурдыбнытконэ бусте́нца;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

rodycóstyr Niefalimoskirestyr sys tysjonco šeralé; lénca sys trijánda eftá tysjoncy ščytenca i čhurdybnytkone bustiénca;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dran o kheer Sebulon, 50.000 lurde. Len his kurepaskro koowa pash pende. Jon rikran pengro tselo djijeha pash o Davideste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dran o kheer Zabulon, 50.000 lourde. Len his kourepaskro koova pash pende. Yon rikran pengro tselo djiyeha pash o Davideste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

andral o Zebulun: 50 000 murša, save sas pripravimen te džal andro mariben le všelijake zbraňenca;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar o Neftali, milia gazda ta lenchar tranda ta efta milie boñikura kai inllarena jarnie ta eskudura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda o Neftali, ăkh mia šerăbară, thai lença treanda thai efta mii, kai phiravenas o skuto thai suliça.