1 Chronicles 12:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

родыцо́стыр (чангатыр) Даноскирэстыр, савэ́ сыс скэдынэ́ пэ марибэ́н, сыс биш тэ охто́ тысёнцы шовшэла́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

rodycóstyr (čangatyr) Danoskirestyr, savé sys skedyné pe maribén, sys biš te ohtó tysjoncy šovšelá;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dran o kheer Naftali: 1.000 pralstune, un pash lende his 37.000 lurde, kai hidjran shilte un witsepaskre tchurja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dran o kheer Naftali: 1.000 pralstoune, oun pash lende his 37.000 lourde, kay hidjran shilte oun vitsepaskre čourya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

andral o Naftali: 1 000 veľiťeľa a lenca 37 000 murša vizbrojimen le kopijenca the šťitenca;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar o Dan, bis ta ojto milie ta sov stotine boñikura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andal Daniçea, înarmome andoa mardimos, biši thai oxto mii thai šov šella.