1 Chronicles 12:38 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сарэ́ адалэ́ халадэ́, дро строё, сарэ́ илэ́стыр явнэ́ дро Хевро́но тэ чхувэ́н крали́са Давидо́с пэ саро́ Израилё. Адя́кэ и сарэ́ яви́р Израильтя́ни сыс дро екх ду́хо (фа́но), соб (кай) тэ чхувэ́с крали́са Давидо́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saré adalé xaladé, dro strojo, saré iléstyr javné dro Xievróno te čhuvén kralísa Davidós pe saró Izrailjo. Adiáke i saré javír Izrail'tiáni sys dro jekh dúho (fáno), sob (kaj) te čhuvés kralísa Davidós.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dran i familje Ruben un Gad un dran i paash familja Manasse, – jon hi kolla kai ap i wawar rig o panjestar Jordan djiwan: 120.000 mursha; len his kurepaskro koowa pash pende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dran i familye Ruben oun Gad oun dran i paash familya Manasse, – yon hi kolla kay ap i vavar rig o panyestar Yordan djivan: 120.000 morsha; len his kourepaskro koova pash pende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

le vichodne Jordanostar, le kmeňostar Ruben, Gad the jepaš Menaše: 120 000 murša, save sas vizbrojimen le všelijake zbraňenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa gala boñikura lacharde te llan po maripe, llele sa pe liea ando Jebron te thoven e Davide charo e Israeleko, ta sa ogola israelitura mangena te cheren isto goia ezgoda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa kadala murši, manuši andoa mardimos, gata te marăn pe, avile ando Xebrono le illesa bičeaxmakhlo, kaste thon le Davidos thagar pa soa Israelo. Thai sa le kolaver andoa Israelo sas saoŕă khă gîndosa te kărăn thagar le Davidos.