1 Chronicles 12:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И вари-савэ́ мануша́ Гадитянэндыр пиригинэ́ кэ Дави́до дрэ фо́рья зоралэ́ тынэ́нца, пэ чхучи́ пхув, мануша́ муршканэ́, марибны́тка, савэ́ндэ сыс шчы́ты и чхурдыбнытка бустя́ (коп΄и); лэ́ндэ сыс муя́ сыр шчэрэндэ (левэндэ) – муя́ лэ́нгирэ, и ёнэ сыс сыгна сыр серны пэ бэ́рги.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vari-savé manušá Gaditianendyr piriginé ke Davído dre fórja zoralé tynénca, pe čhučí phuv, manušá murškané, maribnýtka, savénde sys ščýty i čhurdybnytka bustiá (kop'i); lénde sys muiá syr ščerende (lievende) – muiá léngire, i jone sys sygna syr sierny pe bérgi.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

o Joela, un o Sebadja, kolengro dad o Jeroham hi dran o foro Gedor.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

o Yoela, oun o Sebadja, kolengro dad o Yeroham hi dran o foro Gedor.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

the o Joelah the Zebadijah, o čhave le Jerochamoskre andral o Gedor.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar e vicha e Gadeki nesave boñikura llele te pomozin e Davide kana vou saia po pusto. Sea boñikura kai sea but sikade te marenpe, inllarena eskudo ta jarni. Lengo mui dikhola sargo lionoko ta prastena pe burdura lokhe sargo o venado,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andal Gadiçea, varesar zurale telearde kaste jean koa Davido ande četăçuia andai pustia, kătanea jeangline le mardimasa, înarmome skutosa thai suliçasa, sar varesar leia, thai iuçi sar varesar busneora pal baŕlebară.