1 Chronicles 12:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шэрало́ Езеро, яви́р Овадия, три́то Елиаво,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šeraló Jeziero, javír Ovadija, tríto Jeliavo,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kalla hi i laba kolendar, kai wan pash o Davideste dran o kheer Gad, an ko tsiro, har his job pral ap i berga an peskro sorelo kheer an o mulo them. Jon his sorele mursha un kurepangre. Len his shilte un witsepangre tchurja, un jon kuran pen har lewe, un his sik har i tserfe ap i berge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kalla hi i laba kolendar, kay van pash o Davideste dran o kheer Gad, an ko tsiro, har his yob pral ap i berga an peskro zorelo kheer an o moulo them. Yon his zorele morsha oun kourepangre. Len his shilte oun vitsepangre čourya, oun yon kouran pen har leve, oun his sik har i tserfe ap i berge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O murša andral o kmeňos Gad tiš gele ko David pro verchengre thana pre pušťa. On sas zorale murša, furt pripravimen te džal andro mariben le šťitoha the la kopijaha. Sas zorale sar o ľevi a denašenas avke sar o sarni.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

o Ezer saia o purvo, o Obadias o duito, o Eliab o trito,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ezer, o šerobaro; o Obadia, o duito, o Eliab, o trito;