1 Chronicles 13:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И радиндяпэ Дави́до барыдырэ́нца пэ тысёнцы, барыдырэ́нца пэ шэла́ и сарэ́нца шэралэнца,
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I radindiape Davído barydyrénca pe tysjoncy, barydyrénca pe šelá i sarénca šeralenca,
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un o David beshas pes khetne kol pralstunentsa pral i sero lurdende un kolentsa pral sheel lurdende un kol wawar bare lurdentsa un rakras lentsa.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun o David beshas pes khetne kol pralstunentsa pral i zero lourdende oun kolentsa pral sheel lourdende oun kol vavar bare lourdentsa oun rakras lentsa.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O David pes zgeľa savore veľiťeľenca upral o ezeros the upral o šel slugaďa a radzinelas pes lenca.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O David puchla e llenen kai sea gazda katar milie ta katar stotine boñikura,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O David nikărdea divano le šerălebarănça pal mii thai pal šella, sa le mai barănça.