1 Chronicles 13:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Дэвэ́л холя́сыя пэ Озастэ и мулякирдя́ лэс пал дова́, со ёв протырдыя́ пэ́скиро васт кэ ковчэго; и ёв дай-паць мыя́ анги́л Дэвлэ́скиро муй.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Devél xoliásyja pe Ozaste i muliakirdiá les pal dová, so jov protyrdyjá péskiro vast ke kovčego; i jov daj-pac' myjá angíl Devléskiro muj.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa hunte krals lo gar. Job hunte tapras gar o Debleskro mochton an. Koi was o baro Debleskri choli pral o Usa. Un o Dewel maras les koi. Un job meras kote glan o Debleste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova hounte krals lo gar. Yob hounte tapras gar o Debleskro morhton an. Koy vas o baro Debleskri rholi pral o Ouza. Oun o Devel maras les koy. Oun yob meras kote glan o Debleste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Takoj o RAJ choľisaľiľa pro Uza, bo nacirdňa o vast pre archa. Avke les murdarďa a ov muľa ode pro than anglo Del.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Del jolailo po Uza ta lia leko zivoto isto kote, soke istarda e arka katar o Del o Gazda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai astardi'lo xolleatar po Uza, thai o Rai maladea les, anda kă tinzosardeasas o vast po chivoto. O Uza mullo oče angloa Dell.