1 Chronicles 13:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И яця́пэ ковчэго Дэвлэ́скиро Аведаростэ, дро лэ́скиро кхэр, трин чхона́, и бахтякирдя́ Дэвэ́л Аведароскиро кхэр и саро́, со сыс лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jaciápe kovčego Devléskiro Aviedaroste, dro léskiro kher, trin čhoná, i bahtiakirdiá Devél Aviedaroskiro kher i saró, so sys léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake atchas o baro Debleskro mochton triin tchon an koleskro kheer. Un o baro Dewel tchiwas peskri bacht un soor ap leste un ap halauter, hoi les his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake ačas o baro Debleskro morhton triin čon an koleskro kheer. Oun o baro Devel čivas peskri barht oun zoor ap leste oun ap halauter, hoy les his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Devleskri archa ačhiľa trin čhon andro kher ko Obed-Edom a o RAJ požehňinelas caľa leskra famelija the savoro, so les sas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E arka e Devleki achili trin chon ando cher katar o Obed Edom, goleke o Del blagosisarda leke familia ta sa so saia le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O chivoto le Devllehko ašilo trin šon kai familia le Obed-Edomosti, ande lehko khăr. Thai o Rai deadumadămišto o khăr le Obed-Edomohko thai sa so sas lehko.