1 Chronicles 13:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и янаса кэ пэ ковчэго амарэ́ Дэвлэ́скиро, пал-дова́ со дрэ Сауло́скирэ дывэса́ амэ на рисёвасас илэ́са кэ ёв.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i janasa ke pe kovčego amaré Devléskiro, pal-dová so dre Saulóskire dyvesá ame na risjovasas ilésa ke jov.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mer khetne kamah ko mochton, kai o Debleskre deesh laba dren hi, pale pash mende te lell. An ko tsiro, har o Saul djiwas, putcham gar pal leste.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mer khetne kamah ko morhton, kay o Debleskre deesh laba dren hi, pale pash mende te lell. An ko tsiro, har o Saul djivas, poučam gar pal leste.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A anaha ke amende e archa amare Devleskra zmluvakri, bo na džalas amenge pal late, sar kraľinelas o Saul.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

te ana e arka katar o Del o Gazda, soke sar kana saia o vreme katar o Saul, amen bristrailam latar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai te anas amende o chivoto le Devllehko amarăhko, kă či mai kandeamame lestar dă poa čiro le Saulohko.”