1 Chronicles 13:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ саро́ скэдыибэ́н: “Мэк тэ явэ́л адя́кэ”, пал-дова́ со дава́ рэ́ндо (де́ло) сарэ́нгэ манушэ́нгэ здыяпэ чачуно́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá saró skedyibén: “Mek te javél adiáke”, pal-dová so davá réndo (diélo) sarénge manušénge zdyjape čačunó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote penan i tsele Israelitarja, kai kote khetne his: “Kowa hi mishto. Mer krah kowa.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote penan i tsele Israelitarya, kay kote khetne his: “Kova hi mishto. Mer krah kova.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore priačhile pre oda, so o David phenďa, bo oda sas dojekheske pre dzeka.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa o foro achilo pe orba te anen e arka, soke saurrenge avila drago so phenela o David.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Soa tidimos mothodea te kărăn kadea, kă e buti kadea falea laši sa le poporos.