1 Chronicles 13:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли догинэ́ ёнэ кэ Хидоноскири шу́рна (гумно), Оза протырдыя́ пэ́скиро васт, соб (кай) тэ подрикирэ́л ковчэго, пал-дова́ со гурува бандькирдэ лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli doginé jone ke Xidonoskiri šúrna (gumno), Oza protyrdyjá péskiro vast, sob (kaj) te podrikirél kovčego, pal-dová so guruva band'kirde les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har wan le pash ko djobeskri platsa o murshestar Kidon, kaman i grumja win te phagell, un o Usa rikras o mochton, te perell lo gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har van le pash ko djobeskri platsa o morshestar Kidon, kaman i groumya vin te phagell, oun o Ouza rikras o morhton, te perell lo gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar avle ke le Kidonoskro humnos, o Uza nacirdňa o vast ke archa, hoj la te zachudel a te na perel, bo le guruvenge podgele o pindre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana avile ando Kidon kai saia iek than kai chistosarena o lliu, o Uza istarda e arka katar o Del o Gazda te na perel, soke e guruva eskonbana.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana arăsline kai phuw le Chidonosti, o Uza tinzosardea o vast te azbal o chivoto, anda kă le guruw sas te denles muial.