1 Chronicles 14:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ячкирдэ́ одо́й Филистимля́ни пэ́скирэ дэвлорэ́, и припхэндя́ Дави́до, и хачкирдэ́ ёнэ лэн яга́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jačkirdé odój Filistimliáni péskire devloré, i priphendiá Davído, i xačkirdé jone len jagása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har i Filistarja nashan penge, lan le pengre chochene deblen gar pentsa. Un o David penas, te wenn kolla chatchedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har i Filistarya nashan penge, lan le pengre rhorhene deblen gar pentsa. Oun o David penas, te venn kolla rhačedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Filišťinci ode mukle the peskre devloren a o David len diňa te labarel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e filisteura mukle chudine pe delen ta o David phenda te phabaren len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On mukle oče pehkă devlen, kai sas phabarde ande iag, pala o mothodimos le Davidohko.