1 Chronicles 14:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И прогия́ лав Давидо́скиро пир сарэ́ пхувья́, и Рай Дэвэ́л кэрдя́ лэс сыр дар ваш сарэ́ манушэ́нгэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I progijá lav Davidóskiro pir saré phuvjá, i Raj Devél kerdiá les syr dar vaš saré manušénge.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un o David his i sharedo mursh an i tsele themma. Un o baro Dewel kras, te was i traash glan leste ap i tsele themma.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun o David his i sharedo morsh an i tsele themma. Oun o baro Devel kras, te vas i traash glan leste ap i tsele themma.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O hiros pal kada, so kerďa o David, pes rozľigenďa andre savore phuva. O RAJ avke kerďa, hoj pes lestar te daran savore narodi.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Goleke o David cherdilo but pinllardo ande sa gala phuvia. Ta o Del cherda te daran katar o David sa e phuvia.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O barimos le Davidohko phaŕadi'lo ande soa čem, thai o Rai kădea les daraimahko anda sal neamurea.