1 Chronicles 15:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдя́ Дави́до пэ́скэ кхэра́ дрэ Давидо́скиро фо́ро, и скэдыя́ штэ́то ваш Дэвлэ́скиро ковчэго и кэрдя́ ваш лэ́скэ бари ша́тра (ски́ния).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdiá Davído péske kherá dre Davidóskiro fóro, i skedyjá štéto vaš Devléskiro kovčego i kerdiá vaš léske bari šátra (skínija).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o David mukas peske khera te krell an o Davideskro foro. Job rodas ninna i kotar phub win, kai te well o mochton o Debleskre deesh labentsa pre tchiddo, un mukas leske i plachteno kheer pre te tchiwell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o David moukas peske khera te krell an o Davideskro foro. Yob rodas ninna i kotar phoub vin, kay te vell o morhton o Debleskre deesh labentsa pre čiddo, oun moukas leske i plarhteno kheer pre te čivell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro Foros le Davidoskro peske o David ačhaďa khera. Pripravinďa the than prekal e archa le Devleskri a ačhaďa prekal late stanos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O David cherda peke chera ando foro e Davideko, ta lacharda iek than te thoven e arka e Devleki, ta vazdia lake iek chara.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O David vazdea pehkă khăra ande četatea le Ddavidosti; lašardea khă than le chivothkă le Devllehkă, thai vazdea khă çăra anda leste.