1 Chronicles 15:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и лэ́нца пшалэ́н лэнгирэн явирэ́н пир тала́но: Захарияс, Бенос, Иазиилос (Яазиилос), Шэмирамофос, Иехиилос, Униёс, Елиавос, Ванеяс, Маасеяс, Матанияс, Елифлеёс, Микнеёс и Овед-Эдомос и Еиэлёс, сыр ракхибнарьен пэ по́рты.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i lénca pšalén lengiren javirén pir taláno: Zaharijas, Bienos, Iaziilos (Jaaziilos), Šemiramofos, Iiehiilos, Unijos, Jeliavos, Vanejas, Maasejas, Matanijas, Jelifliejos, Mikniejos i Ovied-Edomos i Jeieljos, syr rakhibnar'jen pe pórty.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un lenge ap i rig wan: o Sacharja, o Ben-Jaasijel, o Semiramot, o Jehijel, o Unni, o Eliab, o Benaja, o Maaseja, o Mattitja, o Elifelehu, o Mikneja, o Obed-Edom, o Jehijel, kolendar, kai dan garda ap i wudja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun lenge ap i rig van: o Zakarie, o Ben-Yaziel, o Semiramot, o Yehiel, o Ounni, o Eliab, o Benaya, o Maasseya, o Mattitya, o Elifelehu, o Mikneya, o Obed-Edom, o Yehiel, kolendar, kay dan garda ap i voudya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a paš lende lengre phralen, save len majinenas te čerinel: le Zecharijah, le Jaaziel, le Šemiramot, le Jechiel, le Uni, le Eliab, le Benajah, le Maasejah, le Matitijah, le Elifeleh; the le Miknejah a le chramoskre stražňiken: le Obed-Edom the le Jeiel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i ikharde avere phlalen kai sea o Zakarias, o Jaaziel, o Semiramot, o Jeiel, o Uni, o Eliab, o Benaias, o Maasias, o Matatias, o Elifeleu, o Miknias, o Obed Edom ta o Jeiel kai arakhena e udara.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

pala kodea andekhthan lença lengă phralen le duito vastestar: le Zaxarias, le Benes, le Iaazielos, le Šemiramotos, le Iexielos, le Unies, le Eliabos, le Benaias, le Maaseias, le Matias, le Elifelos thai le Mikneas, thai le Obed-Edomos thai le Ieielos, udaitorea.