1 Chronicles 15:20 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
а Заха́рия, Азиило, Шэмирамофо, Ехиило, Униё, Елиаво, Маасе́ё и Ване́я – пэ арфы, санэ башадэ заня́са.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
a Zahárija, Aziilo, Šemiramofo, Jehiilo, Unijo, Jeliavo, Maasiéjo i Vaniéia – pe arfy, sane bašade zaniása.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un kolla, kai bashrenn ap i harfa, his o Secharja, o Jaasijel, o Semiramot, o Jehijel, o Unni, o Eliab, o Maaseja, un o Benaja.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun kolla, kay bashrenn ap i harfa, his o Zakarie, o Yaasiel, o Semiramot, o Yehiel, o Ounni, o Eliab, o Maasseya, oun o Benaya.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Zecharijah, o Aziel, o Šemiramot, o Jechiel, o Uni, o Eliab, o Maasejah the o Benajah bašavenas pro harfi o učeder hangos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Zakarias, o Aziel, o Semiramot, o Jeiel, o Uni, o Eliab, o Maasias ta o Benaias basalena ande salteriura po Alamot.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Zaxaria, o Aziel, o Šemiramot, o Iexiel, o Uni, o Eliab, o Maaseia, thai o Benaia sas le lăute po alamoto;