1 Chronicles 15:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Верехия и Елкана сыс ракхибна́рья пашы́л ковчэго.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vieriehiia i Jelkana sys rakhibnárja pašýl kovčego.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Berechja un o Elkana, his dui kolendar, kai dan jak ap o mochton o Debleskre deesh labentsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Berekia oun o Elkana, his douy kolendar, kay dan yak ap o morhton o Debleskre deesh labentsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Berechijah the o Elkanah, o Obed-Edom the o Jechijah stražinenas paš o vudar, kaj sas e archa. O rašaja o Šebanijah, o Jošafat, o Netaneel, o Amasaj, o Zecharijah, o Benajah the o Eliezer trubinenas angle Devleskri archa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gola kai arakhena e udara katar e arka sea o Berekias ta o Elkana.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Berešia thai o Elkana sas le udaitorea le chivotohkă.