1 Chronicles 15:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ Дави́до и пхурыдыра́ Израилёскирэ и барыдыра́ пэ тысёнцы гинэ́ тэ янэ́н Дэвлэ́скирэ-завето́скиро ковчэго Овед-Едомоскирэ кхэрэ́стыр, радыма́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke Davído i phurydyrá Izrailjoskire i barydyrá pe tysjoncy giné te janén Devléskire-zavietóskiro kovčego Ovied-Jedomoskire kheréstyr, radymása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o David un i phureder dran Israel djan kote, te anenn le o mochton o Debleskre deesh labentsa pre dran o kheer o murshestar Obed-Edom. Lentsa djan i pralstune pral i lurdende, kolla pral jek sero un kolla pral jek sheel. Halauteren his bachtele djia.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o David oun i phoureder dran Israel djan kote, te anenn le o morhton o Debleskre deesh labentsa pre dran o kheer o morshestar Obed-Edom. Lentsa djan i pralstoune pral i lourdende, kolla pral yek zero oun kolla pral yek sheel. Halauteren his barhtele djia.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O David, o izraelika vodci the o veľiťeľa upral o ezeros džanas bare radišagoha te anel e archa la zmluvakri andral o kher le Obed-Edomoskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o David, e purane katar o Israel ta e gazda e milienge llele veselimaia kai o cher katar o Obed Edom te anen e arka e Devleki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Davido, le phură le Israelohkă, thai le šeră le miiengă teleardea kadea te anklen o chivoto le phanglimaho le Raiehko kata o khăr le Obed-Edomohko, ando maškar le bukurimahko.